The exchange rate has remained stationary.
外国為替相場は持ち合いのままだ
(in) the heat of the argument
議論のまっ最中（に）
The hours stole by pleasantly.
時間がいつのまにか楽しく過ぎた
the movement of her eyelashes
彼女のまつげの動き（◆「まつげを動かすこと」の意にはならない）
the offline media
インターネット以外のマスメディア（◇テレビ・ラジオ・新聞など従来のマスメディア）
the print media
（新聞・雑誌などの）印刷物のマスメディア
The show must go on.
やめるわけにはいかない，そのまま続けなければならない
The silver mug gleamed in the firelight.
銀のマグジョッキは火明かりを受けて輝いていた
The sky's the limit.
((略式))制限はない；何もかも思い［望み］のままだ
the spit and image of A
Ａのまったくの生き写し，Ａとそっくりのもの
