You are what you eat.
食べたものが身になる
You are, so to speak, a fish out of water.
いわば陸おかに上がった魚のようなものだ
You bet your (sweet) bippy.
もちろんさ，当然さ，ずばりそのとおり
You big stiff!
このばか者
You blessed fool!
この罰当たりの大ばかめが
You bloody bastard!
この野郎
You (can) bet your life [bottom dollar, boots, buns, shirts, ((米卑))ass] ....
((略式))（…ということは/…は）絶対［確か］だ，確信していい≪that節/on≫（◆bottom dollar は（手元に）残った最後の１ドル，boots 以下も賭けで取られて困るもの）
You can borrow my car anytime.
いつでも私の車を貸してあげますよ
You can call me direct.
私のところへは直通で電話できます
You can [may] come with us if you want (to).
よかったら一緒に行こう（◆toの省略は((略式))）
