You mustn't sign the contract until you hear from me.
私から連絡のあるまで契約書に署名してはいけない
You need a large block of time to collect your data.
データを集めるのにまとまった時間が必要だ
You need to understand how this machine works.
君はこの機械の働きを理解しなければならない
You never can tell.
（先のことなど）だれにもわからない
You never know your luck.
((略式))君は幸せだよ；君は身のほど知らずだ
You never know.
((略式))ひょっとしたら（そう［こう］いうことになるかもしれない）；さあどうかな；先のことはわからない
You owe it to your parents to finish college.
両親のためにも大学を卒業すべきだ
You pays your money and you takes your choice [chance(s)].
((特に英略式))たとえうまくいかなくても決めた以上は自分の責任だ
You really made the party tonight.
あなたのおかげで今晩のパーティーは成功した
You said it!
((略式))1 ((特に米))（相手に同意して）そのとおりだ，いやまったく2 ((英))（自分では言いづらいことを相手が言ったのに同意して）確かにそうだね，よく言った！
