You sound pretty sure of yourself.
自信満々の口ぶりだな
You sowed (the seeds of) doubt in my mind.
あなたは私の心に疑惑の種をまいた
You villain!
この悪党が
(Do) You want a piece of me?
けんかを売っているのか？
You were right about that.
君の言ったとおりだった
You were stupid to do that.
そんなことしてばかだったね（◆判断の根拠）
You what?
((英略式))1 （聞き返して）何と言ったの2 （相手の発言に驚いたり怒ったりして）何だって
You will do well to learn from this lesson.
この教訓をおぼえておくとよい
You will (just) know.
その時になればわかる
You will take care of your sister.
妹の面倒を見なさい
