“I am correct,” he persisted.
「ぼくは間違っていない」と彼は言い張った
“I am not hungry.” “Neither am I.”
「おなかはすいてない」「私も」
“I don't like it.” “Nor do I.”
「それは好きじゃない」「ぼくもだ」
“I have an appointment.” “Yes?”
「アポがあるんですが」「はいどうぞ」
“I know what you want to say,” she began.
「言いたいことはわかるわ」と彼女は切り出した
“I shouldn't have come,” she thought (to herself).
「来るんじゃなかった」と彼女は（内心［心の中でひそかに］）思った
“I will go!” she cried through her tears.
「じゃあね」と彼女は泣きながら言った
“I'll go,” he amended.
「私が行きます」と彼は言い直した
“I'm [I've] finished with John,” Tess said.
「ジョンとは別れたの」とテスは言った
“I'm going to the U.S. this summer.” “Yes?”
「この夏はアメリカに行くつもりです」「それで？」
