“We've got nothing to say to each other.” “But we've got to.”
「お互い何も話すことはないよ」「いやあるさ」．
“Well,” he continued.
「さて」と彼は話を続けた
“What business is he in?” “His business is law.”
「彼の職業は何ですか」「法律家です」
“What color is it?” “It is green.”
「それは何色ですか」「緑です」
“What day is it (today)?” “It's Friday.”
「（きょうは）何曜日？」「金曜日」（◆通例曜日を尋ねる言い方；the days of the weekで日月火水木金土）
“What the hell are you doing here?” he demanded.
「こんなところでいったい何をしているのだ」と彼は問い詰めた
“What time do you make it?” “I make it ten past five.”
((英略式))「今何時ですか」「５時１０分です」（◆((米))では“What time do you have?”）
“What's going on?” he snapped.
「どうしたのだ」と彼は鋭く言った
“When is the wedding?” “Well, as a matter of fact, it's tomorrow.”
「結婚式はいつなの」「実はね，あしたなんだよ」
“Where did you go to college?” “I went to Yale.”
「大学はどちらでしたか」「イェールでした」
