The software is now shipping.
そのソフトは今発売中だ
The thought popped into his mind [head].
ふとその考えが彼の頭に浮かんだ
the updated [latest] version of the software
アップデート［最新］版のソフト
This software is a cinch to use.
このソフトは使うのがとても簡単だ
throw A for a loss
1 《アメフト》タックルしてＡ（相手）を後退させる2 〈物・事が〉Ａ（人）にショックを与える；心配させる
tick3
[名]1 ふとん［枕］カバー2 ((略式))＝ticking13 マットレス（◇綿・羽毛・馬の毛などを詰めたもの）
ticking1
[名]ふとん地（◇丈夫な綿のあや織）
tight end
《アメフト》タイトエンド（◇タックルとの間を通常のフォーメーションでとったエンド；⇒split end）
tool
[名]C1 道具，用具，工具；（旋盤などの）工作機械（の刃先）a multipurpose tool万能具［類語］tool （職人などが手作業で使う）道具．implement （特定の用途に使う...
torque
[名]1 《機械》トルク（◇ギア・シャフトなどの回転力）1a 《力学》トルク，ねじりモーメント1b 《光学》偏光面回転効果2 トーク（◇古代ゴール人・ブリトン人の首飾り）━━[動]他…にトルクを...
