ふくろのなかのねずみ【袋の中の鼠】
犯人は袋の中の鼠だThe culprit is caught like a rat in a trap.
ふくろのねずみ【袋の鼠ねずみ】
袋のねずみ同然であるI'm 「like a mouse in a trap [in a hopeless fix].
ふけばとぶような【吹けば飛ぶような】
吹けば飛ぶようなやつa mere nobody
ふざけたやつ
1〔不まじめなやつ〕彼は全くふざけたやつだHe doesn't have a serious bone in his body.／《口》 He is a real goof-off.2〔人を小ば...
ふたまたかける【二また（を）かける】
〔日和見する〕「sit on [straddle] the fence；〔どっちつかずでいる〕remain neutral ((in a dispute))二またかけるのはお断りだNo doub...
ふたをあける【蓋を開ける】
beginふたを開けてみないと勝負は分からない「It's impossible to tell ahead of time [No one can forecast] who will win.
ふってわいた【降って湧いた】
降ってわいたような災難an unforeseen disaster
ふでがたつ【筆が立つ】
君は筆が立つねYou write well.／You are a good writer.
ふでのあと【筆の跡】
one's handwriting
ふでのあやまり【筆の誤り】
筆の誤りでby a slip of the pen
