へそ【×臍】
1〔人間・動物の〕the navel；《口》 the bellybuttonへその緒the umbilical [ʌmbílikəl] cordへその緒を切ってこのかたこんな寒い冬はなかったTh...
へそくり【×臍繰り】
secret savings；〔不時に備えた〕a nest eggへそくりをためるsave up secretly／save [《口》 stash away] pin moneyへそくりがだいぶ...
へそくる【×臍繰る】
save [《口》 stash away] pin money
へそくり【臍繰り】
⇒臍繰り
へそまがり【臍曲がり】
perversity；〔人〕a perverse fellow, a cantankerous person，《米口》 a crank
へそがちゃをわかす【へそが［で］茶を沸かす】
これが傑作だとは，へそが茶を沸かすYou call this a great work? 「What a joke! [Don't make me laugh!]彼の身振りはへそが茶を沸かすほど...
へそをかむ【臍を噛かむ】
彼女のためになぜ何もしてやらなかったかとほぞをかむ思いであるI deeply regret 「having done [that I did] nothing for her.
へそをまげる【へそを曲げる】
get cross彼はつまらないことですぐへそを曲げるHe sulks [becomes sulky] over trivial things.
