The difference may be neglected.
その差は無視できるほどだ
The eyes are more eloquent than the lips.
((諺))目は口ほどに物を言う
The ground dropped probably twenty feet.
地面はおそらく２０フィートほど陥没していた
The heat is almost more than one can bear.
その暑さはほとんど耐えられないほどだ
The monster equals a whale in size.
その怪物は大きさがクジラほどある
the more ..., the more [the less] ...
…すればするほど（ますます）…する［しなくなる］The more she talks, the less he listens.彼女がしゃべればしゃべるほど彼は聞こうとしなくなるThe more...
The more she practiced, the better she played.
練習すればするほど彼女は上手になった
The more she talks, the less he listens.
彼女がしゃべればしゃべるほど彼は聞こうとしなくなる
The more sugar you eat, the more fat you get.
糖分を取れば取るほど太る（◆この構文では１音節の形容詞の比較級がmore をとることがある）
The more, the merrier.
((諺))（集いなどの）人数が多ければ多いほど楽しい；多ければ多いほど結構
