仄か
ほのかな 〔かすかな〕faint；〔ぼんやりした〕dim；〔ばく然とした〕vague二人の間にほのかな愛情が芽生えているらしいThere seems to be a faint feeling ...
ほのかな
〔かすかな〕faint；〔ぼんやりした〕dim；〔ばく然とした〕vague二人の間にほのかな愛情が芽生えているらしいThere seems to be a faint feeling of a...
仄仄
I〔ほのかな様子〕ほのぼのと夜は明けそめたDay was beginning to dawn [break].II〔心の温かみのある様子〕ほのぼのとした感情a tender feeling／(a...
慕情
longing ((for))彼女は先生にほのかな慕情を抱いていたShe 「was slightly infatuated with [《英》 rather fancied] her teach...
a subtle odor of perfume
ほのかな香水の香り
adumbration
[名]((形式))ほのかな輪郭；予示，前兆；影を投げること；陰
delicate
[形]1 〈人・物（の造り）が〉繊細な（解説的語義）〈人・容姿が〉優美な，ほっそりした，きゃしゃな，〈物・形が〉精巧な；壊れやすい，もろい，傷つきやすい，((やや古))〈人・健康が〉ひ弱な，虚弱...
delicate in flavor
ほのかな味わい
faint
[形]1 〈光・音などが〉かすかな，ほのかな，弱いthe faint glow of lightぼんやりした明かりthe faint sound of wavesかすかに聞こえる波の音2 〔叙述...
subtle
（◆発音注意）形（しばしば-tler；-tlest）1 〈違い・変化などが〉微妙な，とらえがたい；繊細で神秘的なa subtle difference [nuance]微妙な相違［ニュアンス］1...
