A lot he cared whether the light was on or off.
明かりがついていてもいなくても彼はまるで気にしなかった
a lot one cares whether
((反語的に))ちっとも気にしないA lot he cared whether the light was on or off.明かりがついていてもいなくても彼はまるで気にしなかった
A makes B look like a vicarage tea party.
Ａに比べたらＢなどまるでたわいない
A new era begins here!
今新時代が始まる！
a poacher turned gamekeeper
((英))犯罪を犯す側から取り締まる側に回った人；反権力転じて権力者になった人
a tight-fitting lid
ぴったりしまるふた
a vicarage tea party
司祭館のお茶会；無邪気なものA makes B look like a vicarage tea party.Ａに比べたらＢなどまるでたわいない
a villainous betrayal
卑劣きわまる裏切り
a whole week
まる１週間
abide
[動]（a・bode，a・bid・ed；a・bid・ing）1 自((古/形式))（場所に）とどまる，滞在する≪at，in≫，（人の家に）居住する≪with≫1a 自〈出来事などが〉（記憶などに...
