またたくまに【瞬く間に】
車は瞬く間に通り過ぎたThe car flashed [rushed] by 「in an instant [in the twinkling of an eye].借金は瞬く間にふくれ上がった...
またにかける【股に掛ける】
世界を股に掛けるtravel all over the world日本国中を股に掛けて手広く商売をするdo business all over Japan
まっこうくさい【抹香臭い】
1〔においが〕smelling of incense2〔仏教じみた〕 ((sound, look)) pious抹香くさい説教a Buddhistic lecture彼のすることは抹香くさいHi...
まったなし【待ったなし】
この勝負は待ったなしでやろうLet's not have any halts or waits in this game.彼はせっかちでなんでも待ったなしだHe is so impatient ...
まてばかいろのひよりあり【待てば海路の日和あり】
((諺)) Everything comes to him who waits.
まとをいる【的を射る】
的を射た発言a relevant [pertinent] remarkその考察はずばり的を射ているThat observation 「is right to the point [hits th...
まとをはずれる【的を外れる】
⇒まとはずれ（的外れ）彼の推察は的を外れていたHis guess 「was wide of [missed] the mark.
まないたにのせる【俎に載せる】
make ((a person, a thing)) the topic of conversation; criticize ((a person))；subject ((a person, ...
まにうける【真に受ける】
つい彼の言葉を真に受けてしまったI 「believed him [took him seriously/took him at his word] in spite of myself.そんなう...
まぶたのはは【瞼の母】
the mother one has not seen since childhood
