全編
the whole book物語全編にみなぎる反戦感情the antiwar feelings pervading the whole story
特色
⇒とくちょう（特徴）この作品には時代の特色がよく表れているThis work clearly reveals the features characteristic of the period....
漲る
I〔水などが満ちあふれる〕川には水がみなぎっていたThe river was swollen [on the verge of overflowing its banks].II〔意欲などが満ち...
suffuse
[動]他((主に文学))〈光などが〉…をおおう，…を（光・涙・色などで）いっぱいにする；〔受身形で〕（感情で）おおう≪with，by≫cheeks suffused with a healthy...
