I could use a laugh.
おもしろい話が聞きたい
I did it, and so did he.
私がそれをしたら彼もした
I didn't sleep a wink.
一睡もしなかった
I don't do funny [sensible, nice].
((略式))おもしろおかしく［しっかり，感じよく］なんてできない
I don't know that ....
((略式))…ではないかもしれない（◆やんわり打ち消して）
I doubt that John did anything yesterday.
ジョンはきのう何もしなかったと思う
I might have changed my mind by tomorrow.
明日までには気が変わっているかもしれない
I never saw any signs in her eyes, but then again, maybe I wasn't looking.
彼女の目つきから何も読み取れなかったけど，よく見てなかっただけかもしれない
I never spoke to anyone about this story.
この話はだれにもしたことがない
I really think it is interesting; however, some people may not like it.
私は実におもしろいと思うがそう思わない人もいるだろう
