そうちょうに【荘重に】
solemnly; with solemnityメッセージは荘重な調子で読み上げられたThe message was read out in a solemn tone (of voice)....
双頭
I〔二つの頭〕双頭の怪物a two-headed monsterII〔二人の支配者〕この会社は双頭のようなものだから運営がうまくいかないThis company is badly managed...
相当
1〔釣り合うこと〕それは相当の処置であったIt was 「an appropriate [a suitable] measure.彼に相当した仕事だIt is a suitable job fo...
注ぐ
I1〔流れ込む〕flow into荒川は東京湾に注ぐThe Arakawa flows [empties] into Tokyo Bay.2〔振り掛かる〕窓から雨が降り注いでいたThe rain...
其の頃
〔当時〕in those days；〔その時〕at that time, thenそのころの日本は急速に経済発展していたIn those days, Japan's economy was de...
其れこそ
干し草に火がついたらそれこそ大変だIf the hay caught fire, it would be a real disaster.それこそ願っていた通りのものだったThat was 「t...
俗世
the world夏休みくらい俗世を離れて山の中でゆっくりしたいものだI would like to leave the everyday world and relax in the moun...
大概
1〔だいたい〕generally, in general；〔たいてい〕mostly；〔主に〕mainly郵便は大概10時ごろ来るGenerally the mail is delivered (...
大した
1〔程度がはなはだしい〕大した人出でしたThere was a huge crowd of people.大した心臓だWhat cheek!小学生にしては大したものだFor a schoolch...
確か
1〔確実〕確かな certain; sure（▼certainとsureはほぼ同意だが，certainの方が客観的で確実性が高いことが多い）確かな証拠positive evidence彼が早い汽...
