You'll gradually move from “Me” to “We”, and that's what marriage is about.
「私」から次第に「私たち」に変わっていくのが夫婦というものだ
You'll thank me (for A).
((略式))（今は迷惑かもしれないが）（Ａについて）いつか私に感謝する日がくるよ
You're a big girl now.
もうお姉ちゃんでしょ！
You're [What] a star!
((英略式))（親切に助けてくれて）どうもありがとう［君のおかげだ］
You're always complaining.
いつもぐちばかりだね
You're carrying the joke too far.
冗談もほどほどにしろ
You're either with me or against me.
私に賛成するか，さもなくば反対するかどちらかだ
You're getting hot!
（ゲームなどで）もう少し，惜しい
You're giving us no help.
君は何の助けにもなってない
You're history.
君はもうおしまいだ；君はくびだ
