“Did you like it?” “Oh, ever so much!”
「よかったですか」「ええ，とっても」（◆年配の女性が多く用いる）
“Do you drink?” “Definitely not.”
「酒は飲みますか」「とんでもない」
“Do you have to go out now?” “I have to (go out now), and so have you (to go out).”
「もう出かけなくてはいけないの」「私はね．君もだろ」．
“Do you mean me?” “Of course I mean you.”
「私のことを言っているの」「もちろん」
“Do you think Pam will pass her entrance exams?” “Maybe.”
「パムは入試に受かると思うかい」「かもね」
“Don't say that.” “Yes, I will!”
「そんなことを言うな」「いや，言うとも」
“Get some more wine.” “Right.”
「ワインをもっとどうぞ」「はい」
“Go to bed!” “But it's still nine.”
「寝なさい」「だってまだ９時だもん」
“Have you ever played chess?” “No, I never have.”
「チェスをしたことがありますか」「いえ，一度も」．
“Have you met him yet?” “Yes, I already have.”
「彼にもう会った？」「ああ」．
