“I'm going to the U.S. this summer.” “Yes?”
「この夏はアメリカに行くつもりです」「それで？」
“Is he anybody?” “No, he's a mere nobody.”
「彼はひとかどの人物か」「とんでもない，つまらぬ人間だ」
“Is he coming?” “I guess so [not].”
「彼来るかしら」「来る ［来ない］ と思うよ」（◆I guess not. はGuess not. ともいう）
“Is he very ill?” “I fear so.”
「彼は具合悪いの」「どうもそうらしいね」
“Is she dependable?” “Positively.”
「彼女は信頼できますか」「もちろん」
“Janet is dancing.” “Who with?”
「ジャネットが踊ってるよ」「だれと？」（◆With whom?ともいう）
“Lynn” is an androgynous name.
Lynnは男女どちらにも使われる名前だ
“May I take this book?” “No, you mustn't.”
「この本を持っていってもいいですか」「だめだ」（◆must not（禁止），may not（不許可），cannot（不許可）のうち，((略式))ではcannotがふつう）
“More tea?” “No, I'm fine, thanks.”
「紅茶もっとどう」「いや，もう十分です」
“Must you go now?” “Yes, I must.”
「もう行かなければならないのですか」「ええ，そうなんです」（◆否定の答えは“No，I don't have to.”）
