彼の通り
あの通りにやればいいDo it 「like that [that way].あの通りいい人だAs you can see, he is a very good man.警告を無視するからあの通り...
如何に
1〔どのように〕how; in what wayいかにしてそれを実現するかが問題だHow to bring it about is the question.2〔どれほど〕how; howeve...
苟も
いやしくもやるからには徹底的にやれIf you do it at all, do it thoroughly.いやしくも学者ともあろう者がそんなことをするとは信じられないIt is unbeli...
言わせる
あっと言わせるastonish／amaze／take a person's breath away彼らにあっと言わせてやるぞI'll make them sit up and take noti...
梲
そんな仕事をしていてもうだつが上がらないから，さっさとやめてしまいなさいQuit that job at once, for it won't 「get you anywhere [help y...
うだつがあがらない【うだつが上がらない】
そんな仕事をしていてもうだつが上がらないから，さっさとやめてしまいなさいQuit that job at once, for it won't 「get you anywhere [help y...
馬の骨
どこの馬の骨かわからぬ男に娘はやれないI cannot give my daughter in marriage to a nobody [man of doubtful origin].
恐れる
1〔怖がる〕fear; be afraid of彼は死を恐れなかったHe 「did not fear [was not afraid of] death.皆はそのならず者を恐れて逃げて行ったTh...
及ばない
1〔できない〕それは想像も及ばないThat's unimaginable [incredible].彼は私の想像も及ばないことを考えているWhat he is thinking is beyon...
可哀相
かわいそうな 〔いたわしい〕poor, pitiful；〔悲しい〕sad母のないかわいそうな子馬a poor [pitiful] motherless coltかわいそうな物語a sad [pa...
