前文
1〔前に記した文〕the above [《文》 foregoing] sentence前文で述べたようにas stated [mentioned] above2〔法規などの〕a preamble...
前略
(▼英文の手紙ではこの表現に相当するものはないが,次のように書くことがある)I hasten to inform you that....; Just a line to tell you th...
然う
1〔相手の言葉を受けて〕そう,それが唯一の方法だYes, that's the only possible way.そう,きょうは行けないんだNo, I can't go today.(▼否定の...
捜査
manipulation;operation《機械などの》[参考]「捜査情報(investigative information)」のように形容詞的に用いられることが多い。
然うして
1〔そのように〕そうしてやってみなさいTry it 「like that [that way].そうして彼は金持ちになった「In that way [《文》 Thus] he became ri...
喪心
〔落胆,気抜け〕stupefaction, stupor;〔放心〕absent-mindedness喪心状態であるbe in a stupor彼女は喪心したようにじっと立って焼け跡を見詰めていた...
創造
creation[参考]「創造的な活動(a creative activity)」のように形容詞的に用いられることが多い。
想像
imagination[参考]「想像上の空間(an imaginary space)」のように形容詞的に用いられることが多い。
走馬灯
a revolving lantern子供時代の思い出が走馬灯のように駆け巡ったMemories of my childhood were flashed back in rapid succe...
疎外
alienation疎外する alienate ((from))人間疎外⇒人間疎外なんとなく仲間から疎外されているように感じるI feel I'm sort of 「cut off from [...