the last I heard ...
〔文頭で〕((略式))最近聞いた話によると…らしい
the metric system of weights and measures
メートル法による度量衡
The New York Times reported that negotiators are close to agreement.
ＮＹタイムズ紙によると交渉は合意が近いそうだ
the novelty [shock, curiosity] value
新しさ［衝撃，おもしろさ］による価値
the outlook for a negotiated settlement of the war
交渉による戦争終結の見通し
The report goes [runs] that ....
風のうわさによると…ということだ
The victory is credited to him.
優勝は彼によるところが大きい
The washing machine is sitting in a pool of water.
（故障による水漏れで）洗濯機の周りは水浸しだ
thermal imaging
サーマルイメージング（◇熱による物体の像の描出）
thermal pollution
（原子力発電所の廃水などによる）熱公害
