You can't win them all.
すべてが手に入るわけではない（◆なぐさめとして）
you don't know
（どんなに…か）わかるわけがない
You don't know the half of it.
君はまだ半分もわかっていない
You don't look very proficient, if I might say so.
あえて言わせてもらえれば，あまり腕がよくないようですね
you know
((略式))1 〔強調して〕…だからねThere's no apology, you know.言い訳はできないからね2 〔理解・同意を求めて〕わかるでしょI was very tired, y...
You look young for your age.
年のわりに若く見える
you may well ask
((略式))（わけを）聞いてみたいもんだね
You never can tell.
（先のことなど）だれにもわからない
You never know.
((略式))ひょっとしたら（そう［こう］いうことになるかもしれない）；さあどうかな；先のことはわからない
You of all people should know better (than that).
こともあろうに君が（そんなことが）わからないとは
