あぶらをきらす【油を切らす】
run out of fuel
あぶらをしぼる【油を絞る】
あいつの油を絞ってやるI'll give him a hard time.さんざん社長に油を絞られたThe president gave me a real scolding [《口》 talk...
あぶらをそそぐ【油を注ぐ】
pour oil on the flames; add fuel to the flames彼女が余計なことを言うものだから，二人のけんかに油を注ぐようなことになってしまったHer uncall...
あまいしるをすう【甘い汁を吸う】
take the lion's share ((of the profits))我々が働いて彼が甘い汁を吸っているWe do all the work, and he reaps the ben...
あまくみる【甘く見る】
彼を甘く見ていたI underestimated him.／《口》 It was a mistake to think him a 「soft touch [pushover].仕事を甘く見るな...
あまりある【余りある】
彼女の長所は欠点を補って余りあるHer good qualities more than 「make up for [offset] her faults.
あみをはる【網を張る】
警察は犯人検挙の網を張ったThe police put out a dragnet for the criminal.
あめがふろうがやりがふろうが【雨が降ろうが槍やりが降ろうが】
by all means; no matter what (happens)雨が降ろうが槍が降ろうが私は行きますI'll go come hell or high water.
あめつちのさ【天地の差】
二人の間には天地の差があるThere is all the difference between the two.／They are as opposite as heaven and earth.
あめとむち【飴と鞭むち】
飴とむちで人を働かせるuse the carrot and the stick to make a person work harder
