あめふってじかたまる【雨降って地固まる】
A storm will clear the air.／((諺)) After a storm comes a calm.
あめをしゃぶらせる【飴をしゃぶらせる】
1〔甘い言葉でだます〕あいつに飴をしゃぶらせて金を巻き上げようI'll sweet-talk him out of his money.2〔いい気分にさせる〕あいつはなにか適当な飴をしゃぶらせて...
あやめもわかぬ【あやめも分かぬ】
be unable to distinguish one thing from anotherあやめも分かぬ闇の夜a pitch-black[pitch-dark] night
あらしのまえのしずけさ【嵐の前の静けさ】
the lull before the storm
ありのはいでるすきまもない【蟻のはい出る透き間もない】
城は包囲されて蟻のはい出る透き間もなかったThey lay close siege to the castle.／The castle was closely besieged (by the ...
あることないこと【有る事無い事】
彼女は有る事無い事なんでも言い触らすShe spreads everything regardless of whether it's true or not.
あわせるかおがない【合わせる顔がない】
⇒あわせる（会わせる）
あわをくう【泡を食う】
be confounded; lose one's head [presence of mind]彼らは泡を食って逃げたThey ran away helter-skelter.
あわをふかせる【泡を吹かせる】
⇒ひとあわ（一泡）
あんずるよりうむがやすし【案ずるより生むが易やすし】
Things we fear are often not so hard to deal with after all.
