かげながら【陰ながら】
⇒陰ながら
かげになりひなたになり【陰になり日向になり】
彼は陰になり日向になり彼らを助けてやったHe helped them both openly and secretly.
かげのかたちにそうよう【影の形に添うよう】
影の形にそうように彼のそばにはいつも夫人がいるHis wife is always by his side.／His wife sticks to him like his shadow.
かげもかたちもない【影も形もない】
戻ってきたら荷物が影も形もなくなっていたWhen I returned, 「my luggage had disappeared [my luggage was nowhere to be se...
かげをひそめる【影を潜める】
最近では暴力事件が影を潜めているThere have not been any 「instances of violence [violent incidents] recently.
かさにかかる【嵩にかかる】
be high-handed [overbearing, domineering]かさにかかった言い方をするspeak arrogantly [high-handedly/overbearingly]
かさにきる【笠に着る】
父親の威光をかさに着て威張っているHe misuses his father's authority and goes around acting important [《口》 like a b...
かざかみにもおけない【風上にも置けない】
人の風上に（も）置けない男だHe is not to be treated as a gentleman.美術界の風上にも置けないやつだHe is a disgrace to the art w...
かじをとる【舵を取る】
〔操る〕manage; control彼女は亭主のかじを取るのがなかなかうまいShe is very good at controlling [handling] her husband.
かずならぬ【数ならぬ】
どうせ数ならぬ身ですAfter all I am just 「an insignificant person [a nonentity/a nobody].
