かずにはいる【数に入る】
こんな作品は物の数に入らないThis work doesn't count.／Nobody thinks much of this work.これは一流ホテルの数に入るThis is ranke...
かずをこなす【数をこなす】
短時間で数をこなすdeal with a large number in a short timeそんなに安い売値では数をこなさないと引き合わないIf we sell them so cheap...
かぜがふけばおけやがもうかる【風が吹けば桶屋がもうかる】
Bliss often falls into the hands of an unexpected person.
かぜのたより【風の便り】
風の便りによると彼女は結婚したらしいRumor has it that she has gotten married.その知らせは風の便りに聞いたA little bird told me ab...
かぜのふきまわし【風の吹き回し】
どうした風の吹き回しか，あの名うてのけちんぼうが食事をおごってくれたI don't know what got into him, but that notorious cheapskate t...
かぜをきる【風を切る】
バイクで風を切るgo flying [zipping] along on a motorcycle
かぜをくらう【風を食らう】
彼らは風を食らって逃げて行ったThey fled helter-skelter [in a great hurry].
かたがかるくなる【肩が軽くなる】
feel relievedそれで肩が軽くなったThat's a load off my shoulders.
かたがこる【肩が凝る】
あの人と話をしていると肩が凝るI feel uncomfortable [ill at ease/《文》 constrained] when I am talking with him.
かたでいきをする【肩で息をする】
彼は肩で息をしていたHe was panting [breathing hard].
