(with) all [both] guns blazing
((略式))全力を尽くして，必死に
with all one's might
力いっぱい，全力を尽くして
with an affectation of calm
落ち着いたふりをして
with an explosion
爆音を発して
with apologies to A
Ａ（人）に陳謝して（◆その作品が他者の作品のパロディ［翻案］であることを示す）
with bated breath
息を殺して
with both feet
しっかりと（落ち着いて）；断固として
with choice
注意して
with closed [open] doors
門戸を閉ざして［開放して］，非公開［公開］で
with dogged persistence
断固として屈さずに
