時分
1〔時刻〕a time；〔時節〕a season今時分at this time (of day)今は桜の満開の時分ですIt is the height of the cherry blossom...
裾
1〔衣服の〕すそを（３センチ）上げるtake the hem up (three centimeters)すそを下げるlet the hem downスカートのすそを引っ張ってひざを隠したShe...
廃れる
1〔はやらなくなる〕その種のスカートはもうすたれたSkirts of that kind are now out of fashion.来年はグレーがすたれ，ピンクがはやるそうだThey say...
擦れ違い
1〔行き違うこと〕擦れ違いに彼は私に会釈したHe bowed slightly to me as we passed each other.男と擦れ違いざまにスカートを切られたThe man s...
寸詰まり
スカートを洗ったら寸詰まりになったThis skirt shrank when I washed it.少年は寸詰まりのズボンをはいていたThe boy wore pants too short...
すーすー
1〔呼吸する様子〕赤ん坊はすーすー寝息をたてて眠っていたThe baby was asleep, breathing quietly.2〔風が吹き込む様子〕その家は透き間風がすーすー吹き込むTh...
たくし上げる
シャツのそでをたくし上げるroll up one's shirt sleevesスカートをたくし上げたShe tucked up her skirt.
縮める
1〔期間・時間を短くする〕shorten ((by, to))寿命を縮めるshorten one's life見習い期間を３か月に縮めたWe 「cut down [reduced] the pr...
継ぎ
((put)) a patch ((on a sleeve))スカートの穴に同じ布で継ぎを当てたI mended the hole in my skirt with a patch of the...
繕う
I〔複雑な物を〕repair；〔簡単な物を〕mend；〔編物，ニットを〕darn ((socks))；〔継ぎ当てをして〕patchスカートのかぎ裂きを繕うmend a tear in a ski...
