6両編成の電車の脱線
a derailment of a six-car train
ABC党の代表選当日
the day of the ABC's presidential election
…会計年度のインフレ率の見通しを0.6パーセントとする
project a 0.6% inflation rate for the fiscal year …
…感染が疑われる人
a person suspected to be infected with …
…が人に感染した
… infected [was transmitted to] a human.
…周辺に温泉が分布している
hot springs are distributed around …
…で活動する艦船
(military) vessels operating in …
…で湧出する温泉
a hot spring welling out in …
…に感染する可能性
the possibility of getting infected with …
…に先例を適用する
apply previous cases to …
