ターミナルビル
〔空港の〕a terminal (building)；〔駅の〕a building built above a railroad terminal
ターンテーブル
a turntable
たいがんのかじ【対岸の火事】
彼らはその暴動を対岸の火事と見ていたThey regarded the riot as something 「that couldn't happen here [that had nothin...
たいぎょをいっす【大魚を逸す】
1〔大きな魚を取り逃がす〕let a big fish get away2〔大事を惜しくもし損じる〕miss one's big chance
たいこばんをおす【太鼓判を押す】
彼の腕前については太鼓判を押しますI guarantee [vouch for] his ability.／I guarantee that he is an able man.
たいこをたたく【太鼓をたたく】
〔人に調子を合わせてへつらう〕flatter [ingratiate oneself with] ((a person))
たいふうのめ【台風の目】
〔大きな影響を与える人・物〕彼は今大会の台風の目だったAt the convention he was the one everyone kept an eye on.
たえない【堪えない】
〔「…に堪えない」の形で，大いに…だ〕氏の当会へのご援助はまことに感謝に堪えませんWe cannot be too grateful to him for the help he has giv...
たかがしれている【高が知れている】
彼の言うことは偉そうに聞こえても高が知れているHis remarks may sound important, but they are not worth much.あの実力では高が知れている...
たかくつく【高くつく】
軍縮に対する彼の姿勢は次の選挙で高くつくことになるだろうHis position on disarmament will cost him dearly in the next election.
