たかねのはな【高嶺の花】
彼女はしょせん君にとっては高嶺の花さAfter all, she is far beyond your reach.／After all, she is not for the likes of...
たかみのけんぶつ【高みの見物】
少年たちのけんかに高みの見物をきめこんでいたWe just stood there and watched the boys fight.高みの見物といこうI'll hold off and s...
たからのもちぐされ【宝の持ち腐れ】
〔利用されない宝〕a useless treasure, a white elephant；〔活用の機会のない才能〕(an) unused talent, a waste of talent
たかをくくる【高をくくる】
⇒たか（高）
たかをくくる【高をくくる】
はじめは大した事でないと高をくくっていたAt first I took it lightly.
たががゆるむ【たがが緩む】
彼はここ数年来，たがが緩んできたHis willpower [tenacity] has weakened in the last few years.
たがをしめる【たがを締める】
その問題の処理にあたって全社員がたがを締めてかかったAll the employees braced themselves to tackle the problem.
たけをわったよう【竹を割ったよう】
竹を割ったような性格だHe is very straightforward.／He is very frank.
たげいはむげい【多芸は無芸】
((諺)) Jack of all trades is [and] master of none.
たたけばほこりがでる【たたけばほこりが出る】
彼もたたけばほこりが出る体だHis affairs won't bear close scrutiny, either.／He, too, has things to hide.
