たたみのうえでしぬ【畳の上で死ぬ】
die in one's bed; die a natural death
ただのねずみ【ただの鼠】
あいつはただの鼠ではないHe is no common [ordinary] man.
たっているものはおやでもつかえ【立っているものは親でも使え】
Make use of anybody who's at hand.
たつせがない【立つ瀬がない】
⇒たつせ（立つ瀬）
たつとりあとをにごさず【立つ鳥跡を濁さず】
Leave everything neat and tidy when you go.
たつとりあとをにごさず【立つ鳥，跡を濁さず】
1〔跡をきれいに〕 ((諺)) It is an ill bird that fouls its own nest.2〔引き際をきれいに〕You should know when to quit...
たていたにみず【立て板に水（を流す）】
彼は立て板に水を流すように話すHe speaks fast and fluently.／His speech is rapid and articulate.
たてにとる【盾に取る】
何も知らなかったことを盾に取って，彼は悪くないと主張したHe pled ignorance of the matter 「to shield himself from blame [as an ...
たてのはんめん【盾の半面】
彼は盾の半面しか見ない〔物事の一面しか見ない〕He sees only 「part of the picture [one side of an issue].
たてのものをよこにもしない【縦の物を横にもしない】
be too lazy to lift a finger ⇒よこ（横）
