たでくうむしもすきずき【蓼食う虫も好き好き】
There is no accounting for taste(s).
たとする【多とする】
貴下のご配慮を多としますI greatly appreciate your thoughtful consideration.／I am very much obliged to you for...
たなからぼたもち【棚からぼた餅】
It is 「an unexpected piece of good luck [a windfall].棚からぼた餅なんてことはないNothing can be got without eff...
たなからぼたもち【棚から牡丹餅】
棚からぼたもちだったIt was quite a windfall (for me).
たなにあげる【棚に上げる】
彼女はいつも自分のことは棚に上げるShe always shuts her eyes to her own shortcomings.／《文》 She cannot see the beam i...
たにんのせんきをずつうにやむ【他人の疝気せんきを頭痛に病む】
be overly anxious about other people's affairs
たにんのそらに【他人の空似】
(an) accidental resemblance
たにんのめしをくう【他人の飯を食う】
live among strangers
たにんよりみうち【他人より身内】
((諺)) Blood is thicker than water.
たねをやどす【種を宿す】
彼女は彼の種を宿したShe became pregnant by him.
