たのみのつな【頼みの綱】
頼みの綱が切れたMy only [last] hope is gone.
たばになってかかる【束になって掛かる】
子供たちが束になって掛かってきたThe children 「attacked me in a group [《口》 ganged up on me].
たまごにめはな【卵に目鼻】
卵に目鼻の女の子a girl with a sweet oval face／a doll-faced girl
たまにきず【珠に傷】
彼は背が低いのが珠に傷だThe only defect [shortcoming] in his otherwise well-formed [perfect] figure is his sh...
たまのこし【玉の輿こし】
⇒玉の輿
たまのような【玉のような】
玉のような赤ん坊が生まれたA perfectly lovely [adorable] baby was born.
たまをころがすような【玉を転がすような】
玉を転がすようなソプラノa clear, beautiful soprano (voice)
ためにする【為にする】
何かためにするところがあってそうしたらしいHe seems to have had some ulterior motive in doing it.
たもとをわかつ【袂を分かつ】
〔人と別れる〕part ((with))；〔交際を断つ〕break off relations ((with))
たんをはっする【端を発する】
彼らの不仲は何に端を発したのだWhat started [triggered off] their hostility?私たちのけんかはつまらない誤解に端を発していたOur quarrel or...
