たちさわぐ【立ち騒ぐ】
1〔激しく動く〕９月に入ると波が立ち騒ぐようになったIn September the waves became rough.2〔騒ぎ立てる〕 ⇒さわぐ（騒ぐ）立ち騒ぐ群衆「an agitated...
たちしょうべん【立ち小便】
往来で立ち小便をするurinate in the street
たちすくむ【立ち×竦む】
恐ろしい光景に私は立ちすくんだI froze [stood rooted to the spot/stood paralyzed] at the horrible sight.
たちせき【立ち席】
standing room立ち席のみ〔掲示〕Standing Room Only立ち席の乗客［観客］passengers [spectators] without seats
たちつくす【立ち尽くす】
stand motionless遺族は雨の中でじっと立ち尽くしていたThe bereaved family 「stood there as if paralyzed [rooted to the...
たちどおし【立ち通し】
電車が込んでいて終点まで立ち通しだったBecause the train was crowded, 「I was on my feet [I had to stand/I had to rema...
たちどころに【立ち所に】
〔すぐに〕at once；〔その場で〕there and then, on the spot
たちどまる【立ち止まる】
〔歩くのをやめて止まる〕stop；〔静止する〕stand still先生が来るのを見て彼女は立ち止まったShe stopped when she saw her teacher approach...
たちなおり【立ち直り】
((make)) a recovery ((from)) （▼単数形で用いる）外国為替市場の立ち直りは遅れるだろうThe recovery of the foreign exchange mar...
たちなおる【立ち直る】
1〔元のよい状態になる〕recover ((from))ショックから立ち直る「recover from [get over] one's shockチームは後半に立ち直ったThe team re...
