take out
1 他〈物を〉（…から）取り出す；摘出する，〈歯などを〉抜く；〈染みなどを〉抜く≪of，off≫2 他〈人などを〉連れ出す；自出かける，出発する2a 他〈人を〉（食事・映画などに）連れ出す≪fo...
the updated [latest] version of the software
アップデート［最新］版のソフト
time
timeの主な意味名1 時（の流れ）2 （区切られた）時間3 時点◆流れに見立てられる「時」をひとまとまりとして区切ると「時間」，その一瞬をとらえると「時点」を意味する．━━[名]1 U時（の流...
update
[動]他1 …を最新のものにする；《コンピュ》〈プログラム・データを〉アップデートする，更新するupdate the information情報を最新のものにする2 ((略式))〈人に〉（事件・...
version
[名]C1 〔修飾語を伴って〕（ある製品・本・映画などとは違う）…版the original versionオリジナル版a simplified [modified] version簡易［修正］...
Who's your date tonight?
今夜のデートの相手は誰
You owe it to yourself to ask her for a date.
彼女にデートを申し込みたければ自分でやりなさい
