…の一翼を担う
play a part [role] in …
…の一覧(表)をまとめる
compile a list of …
…の一括買い上げ
a blanket purchase of …
…の一端を明かす
partially reveal [shed light on] …
…の一端を発表する
announce part of …
…の一定比率を女性に割り当てる
assign a certain percentage of … to women
…の一般的(な)知識
(a) general knowledge of …
…の結果の一覧を公開する
release the list of the results of …
…の効力を(一時)停止する
suspend the effect of …
…のために全社員が一丸となって取り組んだ
All the employees worked together for …
