The job was done to perfection.
その仕事は完ぺきだった
the judges who sat in [on] his case
彼の事件を担当した裁判官
The jury returned a verdict of accidental death [not guilty].
陪審は事故死[無罪]の評決を下した
the last of the meal
食事の(最後の)残り
the last [final] straw (on the camel's back)
わずかだが耐えられない付け足し,(我慢などの)限界を超えさせる出来事
the lead of an article
記事の要約部分
the lead story
トップニュース[記事]
the load of teaching upwards of 600 students a year
年間600人以上の学生を教える仕事(の負担)
The lorry shed its load of potatoes in the accident.
事故でトラックの荷台のジャガイモが散乱した
the loss of two people in the accident
その事故の犠牲者2人