I finally swam through the crowd to the receptionist's desk.
人ごみをかき分けて何とか受付まで行った
I marvel that he managed it after all.
結局彼がそれを何とかやれたとは驚きだ
It'll be all right on the night.
((英略式))何とかなるさ
jolly
[形]（-li・er；-li・est）((特に英))1 〈人・気分などが〉陽気な，上機嫌な，楽しい；((略式))ほろ酔いのa jolly chap陽気なやつbe in a jolly mood楽...
keep one's head above water
（経済的に厳しい状況で）事業を何とかやっていく，（大変な状況で）務めを果たす
lack
[名]1 U（…の）不足；欠乏，欠如≪of≫an essential lack of communicationコミュニケーションの本質的欠如due to lack of moneyお金がないの...
make
makeの主な意味動1 …を作り出す2 〈素材を〉（産物に）加工する3 〈旅などを〉する◆意味は「作る」「変える」「移動する」の３つに集約できる．━━[動]（made /méid/；mak・in...
make it
((略式))1 （乗り物・会合などに）うまく間に合う，着く≪to≫We've just made it.何とか間に合った1a （…を）うまくやりとげる，切り抜ける，命を取り止める≪through...
manage
[動]【上手に扱う】1 他〈組織・集団を〉うまく扱う（解説的語義）〈事業などを〉経営する，〈計画などを〉指揮する；〈集団を〉管理する，〈クラスを〉運営する，〈チームなどの〉監督をする；自経営［管...
manage to stay the pace
ペースを何とか保つ
