suspend
1【宙ぶらりんにする】 他〔しばしば受身形で〕((形式))〈物などを〉（…に）吊るす，ぶらさげる；自〈物などが〉（…から）ぶら下がる≪from，on≫a light suspended from...
take a joke
冗談として受け取る；からかわれても怒らない
tell1
[動]（told /tóuld/；～・ing）1 他〈情報などを〉言葉で伝える，（人に）知らせる≪to≫；〈人に〉〈情報などを〉伝える，知らせる，〔tell A that節［wh節］〕Ａ（人）に...
tell a lie [a joke]
うそ［冗談］を言う
That was meant to be a joke.
それは冗談になるはずであった
The joke is on A.
冗談がＡ（人）にはね返ってくる
There was a core of truth beneath the joke.
その冗談の裏には真実の核心が潜んでいた
This must be a joke.
冗談でしょう
This must not be a joke.
（だったら）これは冗談でないってことだな（◆((米))notはmustではなくbe a jokeを否定する）
threadbare
[形]1 〈織物・服が〉すり切れた，着古した1a 〈人が〉すり切れた服を着た；みすぼらしい（shabby）；哀れな2 〈議論・冗談などが〉陳腐な，古くさい，ありふれたthreadbareの派生語...
