a congenial friend
気の合った友人
a family friend
家族みんなの友人
a friend of hers
彼女の友人
a friend of mine
私の友人（◆友人のうちの不特定な一人；my friendは特定の友人）
a friend of mine ＝one of my friends
私の友人（の中の１人）（◆不特定の人をさす；my friendは特定の人）
a friend of mine
私の友人（の１人）．
a host of friends
大ぜいの友人
a real friend
真の友人
a special friend
特別［大切］な友人
Achates
[名]1 《ギリシャ神話・ローマ神話》アカテス（◇ヴェルギリウス作Aeneid中の Aeneas の親友）2 信義に厚い友人
