That makes a change!
((略式))（いい意味で）いつもと違うな
The article is far more significant than is apparent.
その論文は見かけよりずっと重要な意味を持っている
The blade has no edge.
その刃は切れ味が悪い
The car is not my style.
その車は趣味じゃない
The claim has been emptied of meaning.
その主張に意味はない
The director's remarks have a ring of truth.
医者の言葉には真実味がある
the end of the world
この世の終わりIt's not the end of the world.((略式))たいしたことではないthe end of the world as we know itいまある世界の終わり...
the end of the world as we know it
いまある世界の終わり（◆現在の世界とはまったく姿を変えてしまうだろうという意味で使う）
The food just tastes dead to me.
その食べ物はまったく味がしない
The food tasted like sawdust in her mouth.
その食べ物は彼女の口の中でおがくずのような味がした
