…のいちいん【…の一因】
a factor behind …;a reason for …
…のこんぽんげんいん【…の根本原因】
the root cause of …
あくいん【悪因】
the cause of evil悪因悪果Evil breeds evil.
いきのこりのためのおおきなよういん【生き残りのための大きな要因】
a major factor for one’s (long-term) survival
いちいん【一因】
a cause事故の一因one of 「the causes of [the factors behind] an accident
いちいん【一因】
a factor《要因》;a reason《原因》
いちじてきよういん【一時的要因】
a temporary factor
いんふれのしゅいん【インフレの主因】
the major [principal] cause of inflation
えんいん【遠因】
「a remote [an underlying] cause；〔間接的原因〕an indirect cause
おもなげんいん【(その対立の)主な原因】
a main cause (of the confrontation)
