場違い
その問題を持ち出すのは場違いだThis is not the place to bring up that question.そんな議論は場違いだSuch an argument is out ...
a round peg in a square hole
((略式))（状況に）そぐわない人，場違いな人
a square peg in a round hole
((略式))（仕事・状況などに）合わない人，場違いな人
amiss
[副]誤って；不適当に；場違いにjudge amiss判断を誤るIf nothing goes amiss, we should finish it in a week.順調にゆけば１週間でかた...
feel out of place
場違いの感じをもつ
fish
[名]（複〔集合的に〕～）1 C魚（解説的語義）魚類（◆単複同形だが種類を表す時は fishes）a marine [freshwater, tropical] fish海水［淡水，熱帯］魚a ...
horse marine
1 騎馬水兵；ありえないものTell that to the horse marines.うそつけ2 場違いな人
in [out of] position
適所にある［場違いの］
inept
[形]1 〈人が〉（…の）技量［能力］に欠ける，不手際な，へたな，無器用な≪in，at≫（◆inapt は「不適切な」，inept は「無器用な」の意味で通例用いる）He is inept in...
like a fish out of water
陸おかに上がった河童かっぱのように，場違いで
