戦局
the state [tide] of the war戦局は一進一退であるThe war situation 「hangs in the balance [is very uncertain]....
潜熱
〔物質の状態変化の際の〕latent heat
千変万化
千変万化の ever-changing; shifting; kaleidoscopic千変万化の雲のたたずまいever-changing (shapes of) clouds千変万化の気分sh...
せんぺんばんかの【千変万化の】
ever-changing; shifting; kaleidoscopic千変万化の雲のたたずまいever-changing (shapes of) clouds千変万化の気分shiftin...
然うすると
そうすると彼を当てにしてはいられないThen [If so,] we can't depend upon him.そうすると考えを変えたのだねSo you have changed your m...
相場
1〔市価,時価〕the market price株式相場stock quotations [prices]公定相場the official quotation小売[卸売]相場the retail...
双方
both sides [parties]労使双方の譲歩によってthrough concessions by both management and labor双方と話し合うspeak with ...
測定
measurement測定する measure;〔土地を〕survey;〔水深を〕sound放射線測定radiation measurement水温の変化を測定するmeasure the cha...
そくていする【測定する】
measure;〔土地を〕survey;〔水深を〕sound放射線測定radiation measurement水温の変化を測定するmeasure the changes in water t...
其処此処
原っぱのそこここにすみれが咲いているViolets are blooming here and there in the field.そこここに壁紙の変色したところがあるThe wallpape...