酔生夢死
彼は酔生夢死の日々を送っていたHe lived an indolent life.
そんな生き方を夢に見る
dream of such a life(style)
ちょうやのゆめをさます【長夜の夢を覚ます】
アメリカの黒船は日本人の長夜の夢を覚ましたThe American“black ships”awakened the Japanese people from their long sleep.
同床異夢
その夫婦は同床異夢の生活をしていたThe couple lived together but thought differently.２派は連合しても同床異夢だThough allied, th...
はくじつむ【白日夢】
a daydream白日夢にふけるindulge in daydreams
はくちゅうむ【白昼夢】
a daydream白昼夢にふけるdaydream
初夢
one's dream on the second night of the New Year説明Hatsuyume, or the first dream of the year, is de...
正夢
a prophetic dream正夢だといいなあIf only this dream would [could] come true!（▼couldは可能性のない時に使う）
むがむちゅう【無我夢中】
無我夢中で歩き回ったI walked about like a man in a trance.無我夢中で我が校のチームを応援していたI was completely 「caught up [a...
夢幻
(a) fantasy夢幻的 dreamlike; dreamy; phantasmal [fæntǽzməl]夢幻の世界a dreamland／a world of fantasy
