にょうぼうやく【女房役】
彼は社長の女房役を10年つとめたHe served as the president's right-hand man for ten years.
伸び伸び
伸び伸びする feel at ease伸び伸びした free and easy女房がいないと伸び伸びするI am quite relaxed [at ease] while my wife is...
のびのびした【伸び伸びした】
free and easy女房がいないと伸び伸びするI am quite relaxed [at ease] while my wife is out.／I can take it easy ...
引き摺り回す
I〔引きずって動かす〕drag about山車を町中引きずり回したWe pulled a float about through the streets.II1〔あちこち連れて回る〕ガールフレン...
気取り
英雄気取りであるput on the air(s) of a hero女房気取りであれこれ世話をやくShe looks after him like a wife.
all
[形]〔限定〕1 〔しばしばthe，one's，thisなどの前で〕全部の，全体の，すべての，どの…もみな，あらゆるall (the) morning [week]午前中［１週間］ずっとWhat...
ball and chain
1 （囚人の足につける）鎖つき鉄球；束縛，拘束，足かせ2 ((俗))女房，かみさん
be all there
((略式))1 油断［抜け目］がない2 〔否定文・疑問文で〕((略式))正気である；まともであるSince his wife's death, he has not been all there...
cuckold
[名]((やや古))不貞な妻の夫，女房を寝取られた男━━[動]他((やや古))〈妻が〉〈夫に〉不義をする；〈男が〉〈人妻と〉寝るcuckoldの派生語cuckoldry名
little woman
〔the ～〕((やや古・戯))かみさん，女房
