have a natural bent for music
生まれつき音楽好きである［に向いている］
have [be of] a shy [sociable] disposition
内気な［社交好きな］たちである
have a [this] thing
((略式))（…に）異常に偏った感情［恐怖，執着］を抱く≪about≫（◆好きか嫌いかは文脈で決まるが嫌いのほうが多い）；（…が）大嫌いだ≪against，with≫；（…が）大好きだ≪for≫...
have a weak spot for A
((米))Ａ（人・物）に弱い［目がない］，Ａが大好きだ
have [feel] an affinity for ...
…が好きである
have freedom to do what one likes
好きなことを自由にできる
have (got) A (right [just, exactly]) where one wants
Ａ（人）を（まさに）好きなように［思い通りに］できる［使える］，何とでもできる
have no choice
1 えり好みできない，選択権がない（⇒名1a）2 どれが好きということがない，どれでもよい
He didn't like to rush things.
彼は事をあわててするのは好きではなかった
He enjoys sports, and frequents the gym.
スポーツ好きで，よくスポーツジムに行く
