You bet ....
((略式))もちろん［必ず，きっと］…だYou bet I'll be at the reunion.同窓会には必ず出席するよ
You bet!
((略式))（強い肯定を示して）そうだとも，もちろん，いいとも（Yes!，Surely）
You bet.
((略式))（Thank you. に対して）どういたしまして
You bet?
((略式))きっとか，本当か（Are you sure?）
You (can) bet your life [bottom dollar, boots, buns, shirts, ((米卑))ass] ....
((略式))（…ということは/…は）絶対［確か］だ，確信していい≪that節/on≫（◆bottom dollar は（手元に）残った最後の１ドル，boots 以下も賭けで取られて困るもの）
You can [may] come with us if you want (to).
よかったら一緒に行こう（◆toの省略は((略式))）
you can guess A
((略式))Ａ（事）ぐらい言わなくてもわかるはずだ
You can keep A.
((略式))（拒否・拒絶を表して）Ａ（いやなもの）なんていらない，関わりたくない
You can say that again.
((略式))（同意して）まったくそのとおりだ
you can tell A from me ...
((略式))私が…と言っているとＡ（人）に伝えてくれ
